JUNIORIPURJEHDUKSEN AVOIMET SUOMENMESTARUUSKILPAILUT 21.–23.8. 2009 HELSINGISSÄ

Junnu-SM tapahtuma

Yli 200 nuorta purjehtijaa taisteli Suomen juniorimestaruusmitaleista. Koska kilpailut olivat avoimet, osallistujia oli myös Tallinnasta ja Pietarista. Veneluokat ja niiden ikärajat junioreille olivat: Zoom8 ja 29er (19 v.), Laser Radial ja E-jolla (18 v.), Laser 4.7 (17 v.), Optimisti (15 v.) sekä Opti Kadett. Kisojen tukikohta oli Helsingin merisatamassa. Radat sijaitsivat Merisataman, Melkin ja Lauttasaaren edustalla. Järjestäjänä toimi Helsinki Sail Racing Management (HSRM r.y.) jäsenseuroineen BS, HSK, HSS, HTPS, NJK, M ja SPS.

ÖPPNA FINSKA MÄSTERSKAPEN I SEGLING FÖR JUNIORER 21–23.8. 2009 I HELSINGFORS

Junior-FM evenemanget

Över 200 unga seglare kämpade om junior-FM medaljerna. I den öppna regattan deltog även seglare från Tallinn och St. Petersburg. Båtklasserna och deras åldersgränser för juniorer var: Zoom-8 och 29er (19 år), Laser Radial och E-jolle (18 år), Laser 4.7 (17 år), Optimist (15 år) och Optimist Kadett. Bashamnen för regattan var Havshamnen i Helsingfors. Banorna låg utanför Havshamnen, Melkö och Drumsö. Som arrangörer fungerade Helsinki Sail Racing Management (HSRM r.f.) och dess medlemsföreningar BS, HSK, HSS, HTPS, NJK, M och SPS.

OPEN NATIONAL FINNISH JUNIOR CHAMPIONSHIPS IN SAILING, 21–23.8. 2009 IN HELSINKI

The Junior Nationals

Over 200 young sailors met to contest the medals of the Finnish junior classes. Sailors from Tallinn and St.Petersburg also participated in this open regatta. The dinghy classes and the junior age limits for each were: Zoom-8 and 29er (19 years), Laser Radial and Europe (18 years), Laser 4.7 (17 years), Optimist (15 years) and Optimist Cadet (12 years). The regatta was based at Merisatama in Helsinki. The courses were located off Merisatama, off Melkki and off Lauttasaari. The arrangements were handled by Helsinki Sail Racing Management (HSRM r.y.) and its member clubs BS, HSK, HSS, HTPS, NJK, M and SPS.